En este artículo verás las ventajas e inconvenientes del EPUB y PDF para libros electrónicos, sus características y tipos de formatos que existen.

Los formatos PDF y EPUB son los más populares dentro del mundo de los lectores de libros digitales. Gracias a la presencia de ellos, miles de personas pueden disfrutar de libros y textos en una versión electrónica. A pesar de las diferencias entre ambos formatos, existe la posibilidad de convertir PDF a EPUB. A continuación verás todo al respecto.

Características del formato EPUB y PDF

El EPUB (Publicación Electrónica) y el PDF (Formato de Documento Portátil) son dos de los formatos más comunes para libros electrónicos, cada uno con sus propias ventajas y desventajas según el uso.

A pesar de que estos formatos parecen ser muy similares y creados con la finalidad usual, de ofrecer archivos de texto en forma digital, lo cierto es que el origen de cada uno fue desarrollado con visiones distintas. Sin embargo, es útil recordar que existe la posibilidad de convertir PDF a EPUB.

Por un lado, el formato PDF se caracteriza por llevar versiones impresas de libros al entorno digital. Esto permite a los usuarios contar con un libro digital con las mismas características y dimensiones reescaladas del original, pero a través de un dispositivo electrónico.

En el caso del formato EPUB, está estructurado para que los textos se desarrollen específicamente para dispositivos móviles y tabletas. De esta manera, su lectura se hace más cómoda y adaptada a este tipo de pantallas, pues el diseño del documento se encuentra diseñado para mejorar la experiencia en pantallas.

Indudablemente, existen diferencias entre ambos formatos, por lo que pasar de PDF a EPUB a la hora de consumir este tipo de contenido podría otorgar ciertos beneficios.

Diseño y experiencia para el usuario en cada formato PDF y EPUB

Hacer un cambio de PDF a EPUB puede parecer una buena idea. Sin embargo, esto también requiere del análisis de varios factores.

Si tu intención es contar con un libro en formato digital que puedes imprimir fácilmente para luego tenerlo en físico, entonces el formato PDF es la mejor opción. Estos documentos poseen la ventaja de que al tener un diseño de impresión por defecto, se puede imprimir de manera directa.

Además, son archivos de fácil edición. Esto puede representar un arma de doble filo, ya que a pesar de que permite modificar textos fácilmente, también se puede generar alguna modificación indebida.

Junto a esto, no cabe duda de que uno de los puntos que las personas suelen tener en consideración para cambiar de PDF a EPUB, es la comodidad a la hora de leer. A pesar de su versatilidad, los archivos en formato PDF pueden ser incómodos para la lectura, obligando a realizar desplazamientos laterales por la página.

Esto se suma a que en la mayoría de libros con ilustraciones, el lector tendrá que pronunciar aún más estos desplazamientos para lograr leer el contenido. Además, el tamaño de la fuente no suele ser el indicado para este tipo de medios, forzando estos desplazamientos y acercamientos a lo largo de la página.

En el caso de los archivos EPUB, contarás con toda la información correctamente en su lugar, con una facilidad de lectura superior, y un contenido más atractivo a la vista. Esto deriva en una experiencia más cómoda a la hora de leer.

A pesar de ello, también es importante destacar que los archivos que se encuentran en este formato no están diseñados para la impresión, por lo tanto, si el usuario desea llevarlo al formato físico, no podrá aprovechar al máximo de este recurso como lo haría con un PDF.

Tipos de formatos en los EPUB

Vale la pena resaltar que este tipo de archivos es capaz de presentarse en dos formatos distintos, diferenciándose por la manera en que funcionan y la comodidad para leer. Estos son:

• EPUB de formato fijo: son muy similares a los textos PDF, caracterizándose por contener imágenes fijas en las páginas, lo que permite mantener un aspecto general en cada una de ellas sin que dependa del tamaño de la pantalla, por lo que no se tendrá que ajustar. No obstante, es posible que en muchos casos el Zoom, sea necesario.
• EPUB de formato ajustable: son documentos más centrados en la comodidad del texto, haciéndolo más agradable y ajustable a la pantalla en la que se esté consumiendo el contenido. En este formato las imágenes se redimensionan conforme a la pantalla, y el texto se suele ubicar a sus alrededores.

El uso de un convertidor de PDF a EPUB puede ayudar a mejorar esa experiencia de lectura que solo los libros electrónicos pensados inicialmente para su consumo en pantallas pueden ofrecer. Sin duda que, el sencillo uso de estas herramientas enfocadas en convertir PDF a ebook hace mucho más fácil el trabajo de cambiar el formato.

Ventajas y desventajas de los textos en PDF

Ventajas

• El PDF es ampliamente admitido y se puede abrir en casi todos los dispositivos y sistemas operativos sin perder la formulación, original.
• Mantiene exactamente el mismo diseño, fuentes y formación que el autor definió, independientemente del dispositivo utilizado para la visualización.
• Ideal para documentos que requieren una formación precisa, como manuales, revistas y libros con muchas imágenes o gráficos.
• Es un texto de fácil impresión.
• Son versiones muy fieles a las versiones impresas.
• Se pueden editar de manera más sencilla.
• Es un formato más universal.
• Se puede transformar PDF a EPUB.

Desventajas

• El texto en un PDF no se ajusta al tamaño de la pantalla, lo que puede dificultar la lectura en dispositivos móviles, requiriendo que el usuario haga zoom para leer.
• Los archivos PDF pueden ser bastante grandes, especialmente si contienen muchas imágenes o gráficos.
• Puede ser menos accesible para personas con discapacidades visuales, ya que la modificación del tamaño del texto y la lectura por dispositivos de asistencia pueden ser limitadas.
• Suele ser menos cómodo a la hora de leer el texto.
• Más susceptible al plagio.

Ventajas y desventajas de los textos en EPUB

Ventajas

• Los textos en EPUB pueden ajustarse automáticamente al tamaño de la pantalla del dispositivo, mejorando la experiencia de lectura en diferentes dispositivos, como smartphones, tablets y lectores electrónicos.
• Permite la inclusión de elementos interactivos, como audio, video y animaciones.
• Los archivos EPUB suelen ser más pequeños que los PDF, facilitando la descarga y el almacenamiento en dispositivos con espacio limitado.
• Es más accesible para usuarios con discapacidades visuales, ya que permite ajustar el tamaño del texto y es compatible con software de lectura de pantalla.
• Documentos ideados inicialmente para ser consumidos en dispositivos móviles.
• Mejor compatibilidad.
• Menos susceptible al plagio.
• Más agradable a la vista.

Desventajas

• No está adaptado para imprimir fácilmente.
• No todos los dispositivos o aplicaciones admiten EPUB, especialmente versiones más antiguas.
• Crear e-books en EPUB con elementos interactivos y diseño complejo puede ser más difícil y requerir conocimiento específico.
• Los de formato fijo son muy similares a los PDF, necesitando hacer zoom para poder leer el contenido.

Te puede interesar: Cómo convertir PDF a Word en pocos pasos

Conclusión sobre

La elección entre EPUB y PDF depende del tipo de contenido del libro electrónico, de la experiencia de lectura deseada y de los dispositivos en los que será leído.

EPUB es generalmente preferido para textos largos y lectura en una variedad de dispositivos debido a su adaptabilidad e interactividad, mientras que el PDF es ideal para preservar el diseño exacto de documentos complejos para una presentación consistente en cualquier plataforma.

A pesar de que los archivos PDF pueden conservar la originalidad de un texto impreso, estos documentos suelen ser poco adaptables a las pantallas, por lo que el formato EPUB puede ser una mejor opción, gracias a su diseño optimizado. Afortunadamente, existen herramientas que permiten cambiar el formato de un archivo fácilmente.